Technische Daten
| Modell | TQ513D01 (Baureihe EQ500 integral), Daylight silver und Klavierlack schwarz |
|---|---|
| Geräteart | Kaffeevollautomat mit integriertem Mahlwerk und integriertem Milchbehälter |
| Getränke | 10: Espresso, Espresso doppio, Espresso Macchiato, Caffè Crema, Americano, Cappuccino, Latte macchiato, Flat White, geschäumte Milch, Heißwasser |
| Einstellbar je Getränk | Größe und Stärke |
| Anzeige | coffeeSelect Display, TFT-Farbdisplay |
| Milchsystem | integrierter Milchbehälter, 0,7 Liter |
| Milchsystemreinigung | autoMilk Clean, Dampfreinigung nach jedem Milchgetränk |
| Mahlwerk | ceramDrive, Keramik |
| Mahlgrad-Einstellung | 6 Stufen |
| Aromafunktionen | aromaDouble Shot, iAroma System |
| Zwei Tassen gleichzeitig | oneTouch DoubleCup laut Siemens-Datenblatt nein; Händler nennen eine Doppeltassenfunktion |
| Pumpendruck | 15 bar |
| Brüheinheit | herausnehmbar, hinter einer Servicetür an der Gerätefront |
| Wassertank | 1,9 Liter |
| Bohnenbehälter | 270 g, ein Behälter |
| Pulverschacht | ja |
| Kaffeeauslauf | höhenverstellbar von 9 bis 14 cm |
| Tassenbeleuchtung und Tassenwärmer | nein |
| Kannenfunktion | nein |
| Reinigung | Reinigungsprogramm mit Tablette, Entkalkerprogramm, calc’nClean |
| Spülmaschinenfest | Milchbehälter, Milchdüse, Milchschlauch, Abtropfplatte, Kaffeesatzbehälter |
| Geräuschdämmung | kein superSilent laut Datenblatt |
| Vernetzung | keine, Home Connect laut Datenblatt nein |
| Anschlusswert | 1.500 W, 220–240 V, Kabel 100 cm |
| Maße (H × B × T) | 37,3 × 31,8 × 44,8 cm |
| Gewicht | 8,5 kg laut Siemens, Amazon nennt 9,0 kg |
| Weitere Ausführung | TQ517D03 in Edelstahl mit oneTouch DoubleCup, Tassenbeleuchtung und schaltbarem Tassenwärmer, 9,1 kg |
| EAN | 4242003927687 |
Einordnung
Der EQ500 integral ist die Siemens-Mittelklasse mit eingebautem Milchbehälter. Getränkeauswahl, Mahlwerk, Display und Tank hat er mit dem EQ500 classic TP513D09 gemeinsam. Die Milch steckt hier aber in einem geschlossenen Behälter mit 0,7 Litern, der seitlich im Gehäuse sitzt. Für diesen Behälter liegt der integral im Handel über dem classic.
Die Einordnung beruht auf dem Siemens-Datenblatt der TQ513D01 und dem der Schwesterausführung TQ517D03, dem Datenblatt des EQ500 classic zum Vergleich sowie auf den Händlerlistungen mit Beschreibung, Maßen und Preis.
Analyse
Was „integral“ bei Siemens heißt
Bei der EQ500 unterscheidet Siemens die Bauformen nach dem Milchsystem. Der classic zieht die Milch über einen Schlauch aus einem beliebigen Gefäß, etwa direkt aus der Packung. Der integral hat einen eigenen Behälter, der am Gerät eingesetzt wird. Erkennbar ist das schon an der Modellnummer: TP für classic, TQ für integral.
Mit der Brüheinheit hat der Name nichts zu tun. Auch beim TQ513D01 lässt sie sich laut Datenblatt herausnehmen, sie sitzt hinter einer Servicetür an der Gerätefront.
Der Milchbehälter mit 0,7 Litern
Der Behälter fasst 0,7 Liter. Bei rund 100 ml Milch je Cappuccino sind das sieben Tassen, bei Latte macchiato mit 150 ml vier. Für eine Frühstücksrunde zu viert reicht eine Füllung also ohne Nachgießen.
Der praktische Gewinn liegt im Ablauf. Es steht keine offene Packung mit Schlauch auf der Arbeitsplatte, und nach dem Kaffee nimmst Du den Behälter samt Restmilch ab und stellst ihn in den Kühlschrank. Ist er leer, dürfen Behälter, Milchdüse und Milchschlauch laut Siemens in die Spülmaschine.
Nach jedem Milchgetränk läuft autoMilk Clean. Die Maschine schickt Dampf durch Düse und Leitung, bevor sich Reste festsetzen. Eine Reinigung von Hand oder in der Spülmaschine ersetzt das nicht vollständig, Milchfett haftet an den Wänden. Welche Schritte in welchem Takt sinnvoll sind, steht unter Milchsystem im Kaffeevollautomaten reinigen.
integral gegen classic: was der Aufpreis kauft
Legt man die Siemens-Datenblätter beider EQ500 nebeneinander, unterscheidet sie fast nur das Milchsystem:
| Wert | EQ500 integral TQ513D01 | EQ500 classic TP513D09 |
|---|---|---|
| Milchsystem | integrierter Behälter, 0,7 l | Cappuccinatore mit Schlauch |
| Getränke | 10 | 10 |
| Mahlgrad | 6 Stufen | 6 Stufen |
| Wassertank | 1,9 l | 1,9 l |
| Bohnenbehälter | 270 g | 270 g |
| Spülmaschinenfest | zusätzlich der Milchbehälter | Abtropfplatte, Milchdüse, Schlauch, Satzbehälter |
| Breite | 31,8 cm | 26,5 cm |
| Gewicht | 8,5 kg | 8,0 kg |
| Preis | ab 499 € | ab 399 € |
Bezahlt wird mit dem Aufpreis also allein der Behälter. In der Tasse gibt es zwischen beiden keinen Unterschied, Mahlwerk, Stufen und Getränke sind gleich. Was sich ändert, ist der Umgang mit der Milch: weniger Hantieren beim Bezug, ein Behälter für Kühlschrank und Spülmaschine, dafür 5,3 cm mehr Breite.
Zehn Getränke am TFT-Display
Siemens hinterlegt zehn Getränke: Espresso, Espresso doppio, Espresso Macchiato, Caffè Crema, Americano, Cappuccino, Latte macchiato, Flat White, geschäumte Milch und Heißwasser. Flat White und Espresso Macchiato fehlen in dieser Preisklasse oft.
Gewählt wird über das coffeeSelect Display, ein TFT-Farbdisplay mit beschrifteten Symbolen. Je Getränk lassen sich Größe und Stärke anpassen. Gespeichert wird davon nichts. Favoriten oder Benutzerprofile führt das Datenblatt nicht, das individualCoffee System steht auf nein. Wer jeden Morgen dasselbe trinkt, stellt seine Werte einmal ein und lässt sie stehen. Bei zwei Personen mit verschiedenen Vorlieben heißt es dagegen umstellen.
Keramikmahlwerk und aromaDouble Shot
Gemahlen wird mit dem ceramDrive-Keramikmahlwerk in sechs Stufen. Keramik erwärmt das Mahlgut weniger als Stahl und nutzt sich kaum ab. Sechs Stufen genügen für die Spanne von Espresso bis Caffè Crema. Bei sehr hellen oder sehr dunklen Röstungen kann der passende Punkt zwischen zwei Stufen liegen.
Für starken Kaffee gibt es aromaDouble Shot. Die Maschine mahlt und brüht zweimal kurz hintereinander, statt mehr Wasser durch dieselbe Portion zu drücken. Aromastoffe lösen sich zuerst, Bitterstoffe später. Zwei kurze Durchgänge ergeben deshalb einen kräftigen Kaffee mit weniger herbem Nachgeschmack.
Zwei Tassen gleichzeitig: Hersteller und Händler widersprechen sich
An diesem Punkt passen die Quellen nicht zusammen. Das Siemens-Datenblatt führt oneTouch DoubleCup für die TQ513D01 mit nein. Händlerlistungen schreiben dagegen von einer Doppeltassenfunktion, eine davon sogar von zwei Milchgetränken gleichzeitig.
Wir halten uns an Siemens. Der Auslauf hat zwei Düsen, zwei Tassen schwarzer Kaffee nebeneinander sind also baulich möglich. Zwei Cappuccino auf einen Tastendruck weist Siemens erst für die Ausführung TQ517D03 aus. Wer genau das morgens braucht, sollte zu ihr greifen oder vor dem Kauf beim Händler nachfragen.
Vorrat und Stellfläche
Der Wassertank fasst 1,9 Liter. Bei 120 ml je Tasse sind das rechnerisch 16 Bezüge, durch Spülgänge und Dampf für die Milch im Alltag etwas weniger. Die 270 Gramm Bohnen reichen bei rund 9 Gramm je Bezug für etwa 30 Tassen.
Mit 31,8 cm Breite ist der integral gut 5 cm breiter als der classic, weil der Milchbehälter im Gehäuse steckt. Daneben muss dafür nichts mehr stehen. Die Höhe von 37,3 cm passt unter die meisten Hängeschränke, auf einer 60 cm tiefen Arbeitsplatte bleiben hinter den 44,8 cm Tiefe gut 15 cm.
Pflege von Brüheinheit und Kalk
Die Brüheinheit sitzt hinter einer Servicetür an der Gerätefront. Zum Herausnehmen muss die Maschine nicht gedreht werden, was die regelmäßige Spülung unter fließendem Wasser deutlich wahrscheinlicher macht. Dazu kommt ein Reinigungsprogramm mit Tablette für das Kaffeefett.
Für den Kalk gibt es das Entkalkerprogramm und calc’nClean, das Reinigen und Entkalken in einem Durchgang verbindet. Den Zeitpunkt berechnet die Maschine aus der eingestellten Wasserhärte.
Was fehlt
Bei der Komfortausstattung spart der TQ513D01: keine Tassenbeleuchtung, kein Tassenwärmer, keine Kannenfunktion, keine App. Die superSilent-Dämmung der größeren Siemens-Geräte steht im Datenblatt ebenfalls auf nein.
Schwerer wiegen zwei Lücken im Alltag. Es gibt keine gespeicherten Favoriten, und zwei Milchgetränke laufen laut Datenblatt nacheinander. Beides merkt man in Haushalten mit mehreren Kaffeetrinkern. Wer viel Milch trinkt und das ganz bequem haben will, findet im EQ700 integral denselben 0,7-Liter-Behälter mit 20 Favoriten und Doppelbezug, zu einem deutlich höheren Preis.
Alternativen im Vergleich
| Modell | Milchsystem | Zwei Milchgetränke | Getränke | Preis | Bewertung |
|---|---|---|---|---|---|
| Siemens EQ500 integral TQ513D01 (dieses Modell) | integrierter Behälter, 0,7 l | laut Siemens nein | 10 | ab 499 € | 4,0 |
| Siemens EQ500 classic TP513D09 | Cappuccinatore mit Schlauch | nein | 10 | ab 399 € | 4,1 |
| Siemens EQ.6 plus s400 TE654509DE | isolierter Behälter, 0,5 l | ja | 11 | Preis beim Händler | 4,0 |
| Siemens EQ700 integral TQ715R03 | integrierter Behälter, 0,7 l | ja | 35 | Preis bei Amazon | 4,1 |
Die Tabelle zeigt drei Wege zur Milch. Der classic ist der günstigste und nimmt jede Packung. Die EQ.6 plus s400 stellt einen isolierten Behälter neben das Gerät und kann zwei Cappuccino gleichzeitig. Der EQ500 integral hat den größten Behälter in dieser Gruppe direkt am Gehäuse. Der EQ700 integral legt Getränke, Favoriten und Doppelbezug drauf und spielt preislich in einer anderen Klasse.
Für wen sich der EQ500 integral lohnt
Er passt zu Haushalten, in denen täglich Milchgetränke laufen und die Milch nicht offen neben der Maschine stehen soll. Der Behälter für Kühlschrank und Spülmaschine, die automatische Dampfspülung und die frontseitige Servicetür machen ihn zu einem Gerät, das wenig Pflegeaufwand verlangt.
Weniger passend ist er für Haushalte, die überwiegend schwarzen Kaffee trinken. Dort bringt der Behälter kaum etwas, und der classic ist günstiger und schmaler. Wer morgens zwei Cappuccino auf einmal braucht, ist mit der s400 oder der Ausführung TQ517D03 besser bedient.
Fazit
Der Siemens EQ500 integral TQ513D01 ist der EQ500 classic mit eingebautem Milchbehälter. Zehn Getränke, Keramikmahlwerk, 1,9-Liter-Tank und Pulverschacht bleiben gleich, dazu kommen 0,7 Liter Milch in einem Behälter, der in den Kühlschrank und in die Spülmaschine darf.
Ob sich der Aufpreis lohnt, entscheidet allein die Milch. Wer jeden Tag Cappuccino oder Latte macchiato trinkt und den Schlauch in der Packung leid ist, bekommt hier das aufgeräumtere System. Wer überwiegend schwarz trinkt, spart mit dem classic.
Stärken und Schwächen
Das spricht dafür
- Der Milchbehälter mit 0,7 Litern sitzt am Gerät, kommt samt Restmilch in den Kühlschrank und darf in die Spülmaschine
- autoMilk Clean reinigt das Milchsystem nach jedem Milchgetränk mit Dampf, ohne dass Du etwas tun musst
- 10 Getränke auf Tastendruck, darunter Flat White, Espresso doppio und Espresso Macchiato
- 1,9-Liter-Tank, der größer ist als bei vielen Geräten dieser Preisklasse
- Pulverschacht für eine Tasse entkoffeinierten Kaffee
- Servicetür an der Front: Die Brüheinheit lässt sich entnehmen, ohne die Maschine zu drehen
Das spricht dagegen
- Laut Siemens-Datenblatt kein oneTouch DoubleCup, zwei Milchgetränke laufen nacheinander
- Spürbarer Aufpreis gegenüber dem EQ500 classic mit gleicher Getränkeliste, Mahlwerk und Tank
- Mit 31,8 cm gut 5 cm breiter als der classic, weil der Milchbehälter im Gehäuse sitzt
- Nur 6 Mahlgradstufen und keine gespeicherten Favoriten oder Profile
- Keine Tassenbeleuchtung, kein Tassenwärmer und keine App
Häufige Fragen
Was bedeutet "integral" beim Siemens EQ500?
Integral steht bei Siemens für den integrierten Milchbehälter. Die Milch kommt in einen geschlossenen Behälter mit 0,7 Litern, der seitlich am Gerät sitzt. Die classic-Modelle ziehen sie dagegen über einen Schlauch aus einem beliebigen Gefäß. An der Modellnummer ist das ebenfalls zu erkennen: Die integral-Geräte beginnen mit TQ, die classic-Geräte mit TP.
Was ist der Unterschied zwischen EQ500 integral und EQ500 classic?
Laut Siemens-Datenblättern teilen TQ513D01 und TP513D09 dieselben zehn Getränke, das Keramikmahlwerk mit sechs Stufen, den 1,9-Liter-Tank und den 270-Gramm-Bohnenbehälter. Der integral hat den integrierten 0,7-Liter-Milchbehälter, der classic einen Cappuccinatore mit Schlauch. Dafür ist der integral mit 31,8 cm gut 5 cm breiter, 0,5 kg schwerer und im Handel teurer.
Welche Getränke kann der Siemens EQ500 integral TQ513D01 zubereiten?
Siemens nennt zehn: Espresso, Espresso doppio, Espresso Macchiato, Caffè Crema, Americano, Cappuccino, Latte macchiato, Flat White, geschäumte Milch und Heißwasser. Größe und Stärke lassen sich je Getränk anpassen. Speichern lassen sich diese Einstellungen nicht, Favoriten oder Profile führt das Datenblatt nicht.
Wie wird der Milchbehälter des EQ500 integral gereinigt?
Nach jedem Milchgetränk spült autoMilk Clean Düse und Leitung automatisch mit Dampf. Milchbehälter, Milchdüse und Milchschlauch dürfen laut Siemens in die Spülmaschine. Im Alltag heißt das: Behälter mit Restmilch in den Kühlschrank, einmal am Tag oder vor längeren Pausen leeren und spülen.
Kann der EQ500 integral zwei Tassen gleichzeitig zubereiten?
Die Quellen widersprechen sich. Siemens führt oneTouch DoubleCup für die TQ513D01 im Datenblatt mit nein, Händlerlistungen nennen eine Doppeltassenfunktion und teils auch zwei Milchgetränke. Wir halten uns an das Herstellerdatenblatt. Wer sicher zwei Cappuccino auf einen Tastendruck braucht, greift zur Ausführung TQ517D03, für die Siemens die Funktion ausweist.
Was unterscheidet TQ513D01 und TQ517D03?
Beide sind der EQ500 integral mit zehn Getränken, 0,7-Liter-Milchbehälter, 1,9-Liter-Tank und denselben Maßen. Die TQ517D03 in Edelstahl bringt laut Siemens zusätzlich oneTouch DoubleCup, eine Tassenbeleuchtung und einen schaltbaren Tassenwärmer mit und wiegt 9,1 statt 8,5 kg. Die TQ513D01 trägt Daylight silver und Klavierlack schwarz.
Wie viele Mahlgradstufen hat der EQ500 integral?
Sechs. Siemens führt die Einstellung mit "1-6 Stufen". Das reicht, um Espresso und Caffè Crema sauber zu trennen, liegt aber unter den zwölf Stufen, die Philips in derselben Preisklasse nennt. Verstellt wird nur bei laufendem Mahlwerk, die Wirkung zeigt sich nach ein bis zwei Bezügen.
Hat der EQ500 integral einen Pulverschacht?
Ja, Siemens führt einen Trichter für Kaffeemehl. Darüber läuft eine einzelne Tasse aus vorgemahlenem Kaffee, ohne dass Du die Bohnen im Behälter wechseln musst. Das ist der einfachste Weg zu einem entkoffeinierten Kaffee am Abend.
Wie groß ist der Siemens EQ500 integral?
Laut Siemens misst er 37,3 cm in der Höhe, 31,8 cm in der Breite und 44,8 cm in der Tiefe bei 8,5 kg. Der Milchbehälter steckt in dieser Breite schon drin, daneben braucht es keinen weiteren Platz. Auf einer 60 cm tiefen Arbeitsplatte bleiben hinter dem Gerät gut 15 cm.