Wie der Miele erkennt, dass die Schale voll ist
Viele Miele-Standgeräte, laut Miele-Support etwa die Reihen CM 5 und CM 7, haben an der Rückseite der Abtropfschale zwei Metallplättchen. Steigt das Wasser in der Schale bis zu diesen Plättchen, verbindet es sie leitend. Das Gerät misst diese Verbindung und meldet »Abtropfschale leeren«. Dieselben Kontakte verraten dem Automaten auch, ob die Schale überhaupt eingesetzt ist.
Daraus folgt der häufigste Fehler. Was zwischen den Plättchen leitet, wirkt für die Elektronik wie Wasser. Ein dünner Film aus Kaffeeresten, eingetrockneter Milch oder Kalk reicht, und der Automat sieht eine volle Schale, obwohl sie gerade geleert wurde. Miele schreibt dazu auf seinen Support-Seiten, dass nur saubere und trockene Kontakte zuverlässig erkennen, ob die Schale voll oder eingesetzt ist.

Ein Belag zwischen den Kontakten wirkt wie Wasser. Deshalb meldet der Miele eine volle Schale, die gerade geleert wurde.
Nicht jedes Miele-Gerät arbeitet mit Kontakten. Miele nennt zwei weitere Bauarten, die beim Fehler »Abtropfschale einsetzen« eine Rolle spielen:
| Bauart | Wie der Sitz erkannt wird | typische Störung |
|---|---|---|
| Standgeräte mit Kontakten (z. B. CM 5, CM 7) | zwei Metallplättchen hinten an der Schale | Belag oder Nässe zwischen den Plättchen |
| Standgeräte ohne Kontakte | Führungsstift an der Blende der Schale | Stift abgeknickt oder abgebrochen |
| Einbaugeräte CVA 7xxx | Magnet im Satzbehälter | Magnet hat sich gelöst und fehlt |
Welche Meldung was bedeutet
Miele verwendet je nach Gerät mehrere Formulierungen. Sie unterscheiden sich in dem, was das Gerät zu erkennen glaubt:
| Meldung im Display | was das Gerät erkannt hat | erste Maßnahme |
|---|---|---|
| »Abtropfschale leeren« | Wasser bzw. etwas Leitendes an den Kontakten | Schale leeren, Kontakte reinigen |
| »Abtropfschale einsetzen« | Schale fehlt oder sitzt nicht richtig | bis zum Einrasten einschieben |
| »Abtropfschale und Satzbehälter einsetzen« | einer der beiden Behälter wird nicht erkannt | beide herausnehmen, leeren, einsetzen |
| »Abtropfschale leeren« während des Entkalkens | Spülwasser aus dem Programm | leeren und Programm fortsetzen |
Kommt »Abtropfschale leeren« nach jedem Leeren sofort wieder, zeigt das auf die Kontakte. Wechselt die Anzeige dagegen zwischen »leeren« und »einsetzen« hin und her, ist meist die Verbindung zwischen Schale und Gerät unsauber, etwa weil die Schale nicht ganz eingerastet ist.
Schritt 1: Kontakte der Abtropfschale reinigen
Miele beschreibt die Reinigung für die CM-Standgeräte so, und sie löst den Fehler in den meisten Fällen:
- Abtropfschale bei eingeschaltetem Gerät herausziehen und leeren.
- Satzbehälter und Abtropfblech abnehmen.
- Die Kontakte unter fließend warmem Wasser mit einem Tropfen Handspülmittel reinigen.
- Den Zwischenraum zwischen den Plättchen mit einer Bürste säubern, eine alte Zahnbürste passt gut hinein.
- Die Schale umdrehen und die Kontakte auch von unten gründlich reinigen.
- Kontakte, Zwischenraum und Schale vollständig trocknen.
- Schale wieder einsetzen und bis zum Anschlag schieben, bis sie einrastet.
Der wichtigste Schritt ist das Trocknen. Ein Wassertropfen, der zwischen den Plättchen hängen bleibt, löst dieselbe Meldung aus wie der Belag zuvor. Ein Küchentuch, das du zusammengerollt in den Zwischenraum drückst, nimmt die Reste auf.
Hartnäckige Beläge entstehen vor allem durch Milchreste und Kalk. Die Schale selbst samt Blech gehört deshalb regelmäßig gespült, und den Kontaktbereich rät Miele einmal pro Woche zu kontrollieren. Wie die tägliche Routine mit Schale und Satzbehälter insgesamt aussieht, zeigt der Ratgeber zu Tropfschale und Satzbehälter reinigen.
Schritt 2: die Schale richtig einsetzen
Zeigt das Display »Abtropfschale einsetzen«, obwohl die Schale drin ist, sitzt sie meist nicht ganz. Miele nennt zwei Handgriffe:
- Bis zum Anschlag schieben. Die Schale muss hörbar bzw. spürbar einrasten. Steht sie wenige Millimeter vor, berühren die Kontakte ihre Gegenstücke im Gerät nicht.
- Nicht zu schnell wieder einsetzen. Wer die Schale herauszieht und sofort zurückschiebt, verwirrt die Erkennung. Miele rät, Schale und Satzbehälter herauszunehmen, kurz zu warten und erst dann wieder einzusetzen.
Steht der Satzbehälter schief auf der Schale oder liegt Kaffeesatz im Einbauraum, läuft die Schale beim Einschieben auf und erreicht ihren Anschlag nicht. Einbauraum also kurz trocken auswischen, bevor du die Schale zurückschiebst.
Warum der Miele beim Leeren eingeschaltet sein muss
Neben dem Füllstand an den Kontakten führt der Automat einen internen Zähler. Er zählt mit, was seit dem letzten Leeren angefallen ist, und fordert unabhängig von den Kontakten zum Leeren auf. Laut Miele kommt die Aufforderung zum Satzbehälter etwa alle 48 bis 72 Stunden, damit kein Kaffeesatz vergessen wird und schimmelt.
Zurückgesetzt wird der Zähler nur, wenn das Gerät das Herausziehen bemerkt. Wer Schale und Satzbehälter bei ausgeschaltetem Gerät leert, leert sie für den Automaten gar nicht. Nach dem Einschalten steht die Meldung wieder da.
Die Gegenrichtung ist genauso tückisch. Laut Miele setzt auch das Öffnen der Gerätetür den Zähler zurück. Wer die Tür öffnet, etwa um die Brüheinheit zu reinigen, und dabei die Schale nicht leert, startet mit einer halbvollen Schale bei null. Die Folge ist eine Schale, die überläuft, bevor die nächste Aufforderung kommt. Miele rät deshalb, bei jedem Öffnen der Tür auch Abtropfschale und Satzbehälter zu leeren.
Wenn die Meldung beim Entkalken kommt
Während des Entkalkens fordert der Miele mehrfach zum Leeren der Abtropfschale auf. Das gehört zum Programm, denn die Entkalkerlösung und das anschließende Spülwasser laufen größtenteils in die Schale. Das Entkalken lässt sich laut Miele nicht abbrechen und dauert je nach Gerät etwa 15 bis 35 Minuten. Leer die Schale deshalb vor dem Start und kontrolliere die Kontakte gleich mit.
Erscheint die Aufforderung ungewöhnlich oft, liegt es bei der Reihe CM 5x00 laut Miele häufig an zu viel Wasser im Tank. Für die Entkalkerlösung gehören höchstens 0,5 Liter Wasser in den Tank. Mehr Wasser verdünnt die Lösung und stört die Messung der durchlaufenden Menge, was Fehler auslösen kann.
Führungsstift und Magnet: die Sonderfälle
Bei Standgeräten ohne Metallkontakte meldet ein Führungsstift an der Blende der Abtropfschale, dass die Schale eingesetzt ist. Ist er abgeknickt, verbogen oder abgebrochen, bleibt »Abtropfschale einsetzen« stehen, egal wie sorgfältig du die Schale einschiebst. Ein Blick auf die Blende klärt das in Sekunden. Ist der Stift beschädigt, hilft laut Miele der Kundendienst weiter.
Bei den Einbaugeräten der Reihe CVA 7xxx sitzt im Satzbehälter ein Magnet, über den das Gerät den Behälter erkennt. Hat er sich gelöst und fehlt, findet der Automat den Satzbehälter nicht mehr. Miele verweist in dem Fall auf einen neuen Satzbehälter über den Kundendienst.
Wenn nichts hilft
Sind die Kontakte sauber und trocken, sitzt die Schale eingerastet und ist kein Stift oder Magnet beschädigt, bleiben zwei Schritte:
- Gerät aus- und wieder einschalten. Miele nennt den Neustart ausdrücklich als nächsten Schritt, wenn die Meldung trotz Reinigung bleibt.
- Kundendienst. Bleibt die Meldung danach stehen, liegt der Fehler an der Erkennung im Gerät. Miele bietet dafür den Kundendienst und eine Online-Buchung für Reparaturtermine an.
Für den Kontakt mit dem Kundendienst hilft die genaue Modellbezeichnung vom Typenschild, etwa CM 6350 oder CVA 7440, und die Beschreibung, wann die Meldung auftritt: sofort nach dem Einsetzen, erst nach einigen Bezügen oder nur beim Entkalken. Wer ein aktuelles Standgerät der Oberklasse besitzt, findet dessen Ausstattung und Pflegeaufwand in der Rezension des Miele CM 7550.
Fazit
Meldet der Miele eine volle Abtropfschale, die leer ist, sind zuerst die beiden Metallkontakte an der Rückseite dran. Mit Spülmittel, Zahnbürste und einem gründlich trockenen Zwischenraum ist der Fehler meist in fünf Minuten erledigt. Wer Schale und Satzbehälter künftig nur bei eingeschaltetem Gerät leert und den Kontaktbereich wöchentlich ansieht, hat mit der Meldung selten wieder zu tun.
Bleibt »Abtropfschale einsetzen« trotz eingerasteter Schale stehen, lohnt ein Blick auf Führungsstift oder Magnet. Ist auch dort alles in Ordnung, gehört das Gerät zum Kundendienst.
Häufige Fragen
Warum zeigt mein Miele Kaffeevollautomat »Abtropfschale leeren«, obwohl die Schale leer ist?
Laut Miele sind verschmutzte Kontakte die häufigste Ursache. Hinten an der Abtropfschale sitzen zwei Metallplättchen, über die das Gerät den Füllstand erkennt. Ein Belag aus Kaffeeresten, Kalk oder Milch zwischen den Plättchen leitet wie Wasser, und der Automat hält die Schale für voll. Kontakte mit einem Tropfen Spülmittel und einer Zahnbürste reinigen und gut trocknen, dann ist die Meldung in den meisten Fällen weg.
Was bedeutet »Abtropfschale einsetzen« beim Miele, wenn die Schale drin ist?
Das Gerät erkennt den Sitz der Schale nicht. Miele rät, die Schale herauszuziehen und bis zum Anschlag einzuschieben, bis sie einrastet. Bei Standgeräten ohne Metallkontakte meldet ein Führungsstift an der Blende der Schale den Sitz; ist er abgeknickt oder fehlt er, bleibt die Meldung stehen. Bei Einbaugeräten der Reihe CVA 7xxx übernimmt ein Magnet im Satzbehälter diese Aufgabe.
Wie oft sollte ich die Kontakte der Abtropfschale reinigen?
Miele empfiehlt, den Bereich mit den Kontakten einmal pro Woche zu kontrollieren. Wer viele Milchgetränke zubereitet oder hartes Wasser hat, sieht dort schneller einen Belag. Eine Zahnbürste mit einem Tropfen Handspülmittel unter warmem Wasser genügt, danach die Kontakte von oben und unten trocknen.
Muss der Miele beim Leeren der Abtropfschale eingeschaltet sein?
Ja. Miele rät, Abtropfschale und Satzbehälter bei eingeschaltetem Gerät zu leeren. Im ausgeschalteten Zustand kann der Automat den Vorgang nicht registrieren, der interne Zähler bleibt stehen und die Aufforderung kommt später wieder, obwohl die Behälter leer sind.
Warum fordert der Miele beim Entkalken mehrmals »Abtropfschale leeren«?
Während des Entkalkens laufen große Mengen Spülwasser in die Schale, die Aufforderung ist dort Teil des Programms. Kommt sie ungewöhnlich oft, nennt Miele bei den Geräten CM 5x00 zu viel Wasser im Tank als Ursache. Für die Entkalkerlösung gehören höchstens 0,5 Liter hinein. Auch hier können verschmutzte Kontakte eine volle Schale vortäuschen.
Darf ich die Abtropfschale weiter nutzen, wenn die Meldung trotz Reinigung bleibt?
Der Automat sperrt die Zubereitung, solange er die Schale für voll oder fehlend hält. Bleibt die Meldung nach Reinigung, Trocknung und korrektem Einsetzen bestehen, empfiehlt Miele, das Gerät aus- und wieder einzuschalten und danach den Miele Kundendienst zu kontaktieren oder online einen Reparaturtermin zu buchen.