Siebträgermaschine · Quick Mill

Quick Mill Rubino 0981 (Siebträgermaschine)

  • Zweikreiser mit isoliertem 1,8-Liter-Wärmetauscherkessel: Espresso und Milchschaum entstehen gleichzeitig
  • Großer 3-Liter-Wassertank, ein kapazitiver Sensor meldet Wassermangel
  • Kesselmanometer mit Skala bis 3 bar, Kesseltemperatur über Druckschalter geregelt
  • Zwei Mehrrichtungs-Lanzen für Dampf und Heißwasser mit Verbrühschutz
  • Edelstahlgehäuse, 26,5 cm breit und 19,5 kg schwer

Amazon-Preis: Stand 22.11.2026, 16:20 MEZ, inkl. MwSt., ohne Gewähr · Details

Affiliate-Links sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Rezension der vollbohne.de-Redaktion · Veröffentlicht am 9. Oktober 2026

Quick Mill Rubino 0981

Technische Daten

Modell Rubino 0981, Edelstahl hochglanz; Amazon-Modellnummer 0981-O-XX-NE, EAN 8007062098114
Hersteller Quick Mill, Italien; im Handel häufig als Quickmill geschrieben
Geräteart Siebträgermaschine mit Wärmetauscher (Zweikreiser), ohne Mahlwerk
Kessel 1,8 Liter, isoliert, laut Quick Mill; Kaffeemacher nennt einen Kupferkessel mit 1,6 Litern
Heizsystem Wärmetauscher: Das Brühwasser fließt durch ein Rohr im Dampfkessel, Espresso und Dampf gleichzeitig möglich
Temperaturregelung Druckschalter (Pressostat); eine PID-Regelung hat das Modell laut Quick Mill nicht
Manometer Kesselmanometer, Skala 0 bis 3 bar; ein Brühdruckmanometer fehlt
Brühgruppe Quick-Mill-Brühgruppe mit Edelstahlabdeckung, über einen Heißwasserkreislauf beheizt; Kaffeemacher führt sie als E61-Gruppe
Pumpe Vibrationspumpe mit Druckstabilisator, laut Quick Mill rund 30 % leiser
Dampf und Heißwasser zwei Mehrrichtungs-Lanzen mit Verbrühschutz, ergonomische Drehventile
Wassertank 3 Liter, ein kapazitiver Sensor erkennt Wassermangel
Leistung 1.500 W, 220/230 V, 50/60 Hz
Aufheizzeit rund 25 Minuten bis zur vollen Betriebsbereitschaft laut Händlerangaben; Quick Mill nennt keinen Wert
Sicherheit Überdruckventil, Sicherheitsventil, Entlüftungsventil und rücksetzbarer Sicherheitsthermostat
Bedienung Kippschalter für Ein/Aus, Hebel an der Brühgruppe, Kontrollleuchten für Betrieb, Wassermangel und Standby
Energiefunktion Standby-Funktion
Maße (B × T × H) 26,5 × 45,2 × 35,8 cm laut Quick Mill
Gewicht 19,5 kg laut Quick Mill; Kaffeemacher nennt 18 kg
Gehäuse Edelstahl, hochglanzpoliert oder mattschwarz
Shot-Timer nein
Mahlwerk nicht vorhanden, eine separate Espressomühle ist nötig
Lieferumfang weist Quick Mill auf der Produktseite nicht aus
Preis Amazon (Neuware über einen Marktplatzhändler): 1.606,90 € (Amazon-Preis: Stand 22.11.2026, 16:20 MEZ · Details)

Einordnung

Die Rubino ist ein Zweikreiser von Quick Mill, im Handel häufig als Quickmill geschrieben. Ein isolierter Kessel mit 1,8 Litern liefert den Dampf, durch ihn hindurch läuft ein Wärmetauscher, der das Brühwasser für den Espresso erhitzt. So entstehen Espresso und Milchschaum gleichzeitig. Dazu kommen ein 3-Liter-Tank, ein Kesselmanometer und zwei Lanzen für Dampf und Heißwasser. Die Typnummer 0981 steht auch in der Amazon-Listung.

Grundlage dieser Einordnung sind die technischen Daten auf der Produktseite von Quick Mill, der Test der Rubino bei Kaffeemacher, Händlerangaben zur Aufheizzeit und die Amazon-Listung mit EAN, Modellnummer und Angebot. Wo die Quellen auseinanderliegen, steht das im Text.

Analyse

Wärmetauscher: ein Kessel, zwei Temperaturen

Der Kessel der Rubino arbeitet auf Dampftemperatur. Das Kesselmanometer mit seiner Skala bis 3 bar zeigt diesen Dampfdruck an. Für Espresso wäre das Kesselwasser zu heiß. Darum zieht die Pumpe frisches Wasser aus dem Tank durch ein Rohr, das quer durch den Kessel verläuft. Auf diesem Weg nimmt es Wärme auf und erreicht die Brühgruppe mit Brühtemperatur, ohne sich mit dem Kesselwasser zu mischen.

Daraus folgt der wichtigste Vorteil gegenüber einem Einkreiser. Du kannst den Espresso laufen lassen und parallel die Milch schäumen. Bei einer Maschine wie der Lelit Anna mit ihrem 250-ml-Kessel wechselst Du zwischen beiden Temperaturen und wartest jedes Mal. Wer morgens drei Cappuccino nacheinander zubereitet, spart mit dem Wärmetauscher spürbar Zeit.

Leerbezug: der Handgriff, den der Wärmetauscher verlangt

Steht ein Zweikreiser länger ohne Bezug, heizt sich das Wasser im Wärmetauscherrohr bis nahe an die Kesseltemperatur auf. Der erste Espresso würde dann zu heiß gebrüht und bitter. Die übliche Abhilfe heißt Leerbezug, im Englischen Cooling Flush. Vor dem Einspannen des Siebträgers lässt Du kurz Wasser durch die Gruppe laufen, bis das Zischen aufhört und ein ruhiger Strahl kommt. Wie lang der Leerbezug sein muss, hängt von der Pause ab und lässt sich mit ein paar Versuchen herausfinden.

Eine PID-Regelung, die eine Zieltemperatur elektronisch hält, führt Quick Mill für die Rubino ausdrücklich nicht auf. Die Kesseltemperatur steuert ein Druckschalter, der die Heizung je nach Kesseldruck ein- und ausschaltet. Die Brühtemperatur lenkst Du also über Leerbezug und Wartezeit. Nach ein paar Tagen sitzt dieser Ablauf. Wer die Temperatur lieber gradgenau am Display wählt, braucht eine Maschine mit PID.

Isolierter Kessel und 25 Minuten Aufheizzeit

Quick Mill hebt den isolierten Kessel hervor. Die Dämmung hält die Wärme im Kessel und senkt den Verlust, solange die Maschine eingeschaltet auf den nächsten Bezug wartet. Händler nennen trotzdem rund 25 Minuten bis zur vollen Betriebsbereitschaft. Der Grund ist die Masse, denn 1,8 Liter Wasser wollen auf Dampftemperatur gebracht werden, und die Brühgruppe hängt an einem Heißwasserkreislauf, über den sie langsam mitgeheizt wird.

Im Alltag löst eine Zeitschaltuhr an der Steckdose das Problem. Die Rubino wird über einen einfachen Kippschalter eingeschaltet. Bleibt er auf Ein, heizt die Maschine los, sobald die Uhr den Strom freigibt. Mit 1.500 W hat sie mehr Heizleistung als die Rocket Appartamento, für die Rocket 1.350 W angibt. Beim Kessel weichen die Quellen ab. Quick Mill nennt 1,8 Liter, der Test bei Kaffeemacher einen Kupferkessel mit 1,6 Litern. Im Zweifel gilt die Herstellerangabe.

Pumpe, Tank und Sicherheitstechnik

Das Wasser fördert eine Vibrationspumpe mit Druckstabilisator, die laut Quick Mill rund 30 % leiser arbeitet als eine Pumpe ohne diese Dämpfung. Vibrationspumpen bleiben trotzdem hörbar, eine Rotationspumpe wie in größeren Maschinen hat die Rubino nicht.

Der Tank mit 3 Litern ist in dieser Klasse groß. Rechnet man für jeden doppelten Espresso rund 60 ml Bezug plus rund 100 ml Leerbezug, reicht eine Füllung für etwa 18 Bezüge, ohne Dampf und Spülen mitzurechnen. Ein kapazitiver Sensor erkennt Wassermangel und meldet ihn per Kontrollleuchte. Dazu kommen ein Überdruckventil, ein Sicherheitsventil, ein Entlüftungsventil und ein rücksetzbarer Sicherheitsthermostat, der bei Überhitzung abschaltet und sich per Knopf wieder freigeben lässt.

Dampf und Heißwasser

Für Dampf und Heißwasser hat die Rubino zwei getrennte Mehrrichtungs-Lanzen mit Verbrühschutz. Geöffnet werden sie über ergonomische Drehventile, die sich fein dosieren lassen. Mit 1,8 Litern Kesselvolumen steht genug Dampf für mehrere Milchkännchen nacheinander bereit, das Kesselmanometer zeigt dabei, wann der Druck wieder aufgebaut ist.

Das Heißwasser kommt direkt aus dem Kessel. Für einen Americano oder zum Vorwärmen der Tassen passt das gut. Wie weiches Wasser den Kessel und den Geschmack schützt, steht im Ratgeber welches Wasser zum Espresso.

Was fehlt: Mühle, Brühdruck, Timer

Ein Mahlwerk hat die Rubino nicht. Zum Preis der Maschine kommt eine espressotaugliche Mühle, und gerade bei einem Zweikreiser dieser Klasse entscheidet sie über den Geschmack mit. Das Manometer zeigt nur den Kesseldruck, einen Brühdruck während der Extraktion zeigt es nicht. Ob Mahlgrad und Dosis passen, liest Du darum an Durchlaufzeit und Geschmack ab. Wie Du dabei vorgehst, beschreibt der Ratgeber Mahlgrad beim Siebträger einstellen.

Einen Shot-Timer gibt es nicht, eine Waage mit Zeitanzeige übernimmt diese Aufgabe. Den Lieferumfang mit Siebträger, Sieben und Tamper weist Quick Mill auf der Produktseite nicht aus, die Amazon-Listung nennt ihn ebenfalls nicht. Ob ein Blindsieb für das Rückspülen der Brühgruppe beiliegt, solltest Du vor dem Kauf beim Händler erfragen.

Pflege: Rückspülen und Kalkschutz

Die Brühgruppe reinigst Du wie bei anderen Zweikreisern per Rückspülen mit Blindsieb und etwas Reinigungspulver. Wichtiger ist der Kalkschutz. Ablagerungen im Kessel und im Wärmetauscherrohr lassen sich bei einem Zweikreiser deutlich schwerer entfernen als bei einem Vollautomaten mit Entkalkungsprogramm. Weiches, gefiltertes Wasser ist deshalb die beste Vorsorge.

Platzbedarf und Preis

Mit 26,5 cm Breite passt die Rubino auf schmale Arbeitsflächen, sie braucht aber 45,2 cm Tiefe plus Platz für den Griff des Siebträgers. Das Gewicht von 19,5 kg laut Quick Mill sorgt für einen festen Stand beim Einspannen, Kaffeemacher nennt 18 kg. Das Edelstahlgehäuse gibt es hochglanzpoliert oder mattschwarz.

Bei Amazon kostet die Rubino 1.606,90 € (Amazon-Preis: Stand 22.11.2026, 16:20 MEZ · Details), angeboten von einem Marktplatzhändler mit nur wenigen Geräten auf Lager. Kaffeemacher ordnete sie in seinem Test von 2018 in die Klasse der Zweikreiser unter 1.300 Euro ein. In den Feeds von OTTO, Coolblue und Alternate fehlt die Maschine.

Alternativen im Vergleich

Modell Bauart Kessel Tank Mahlwerk Preis Bewertung
Quick Mill Rubino 0981 (dieses Modell) Zweikreiser 1,8 l, isoliert 3 l nein ab 1.606,90 € 3,7
Rocket Appartamento Zweikreiser 1,8 l 2,5 l laut Händlern nein Preis bei Amazon 3,6
Lelit Anna PL41EM Einkreiser 0,25 l 2,7 l nein ab 429 € 3,7
Rancilio Silvia E V6 Einkreiser 0,3 l 2 l nein Preis beim Händler 3,8
Sage the Dual Boiler SES920 Dualboiler mit PID Espressokessel plus 0,95-l-Dampfkessel 2,5 l nein ab 1.235,86 € 4,2

Amazon-Preise: Stand 22.11.2026, 16:20 MEZ · Details

Die Rocket Appartamento ist das nächste Gegenstück, ebenfalls ein Zweikreiser mit 1,8-Liter-Kessel, etwas breiter, mit kleinerem Tank und weniger Heizleistung. Die Rubino punktet mit dem isolierten Kessel, dem größeren Tank und den 1.500 W. Die beiden Einkreiser Lelit Anna und Rancilio Silvia kosten deutlich weniger, verlangen aber Wartezeit zwischen Espresso und Milch. Der Sage Dual Boiler trennt Espresso und Dampf in zwei Kessel und regelt die Brühtemperatur per PID, dafür braucht er mehr Platz.

Für wen sich die Rubino lohnt

Sie passt zu Haushalten, in denen täglich mehrere Cappuccino oder Flat White entstehen und die Maschine morgens per Zeitschaltuhr vorheizen darf. Der große Tank und die robuste Bauweise sprechen für Vieltrinker, die gern selbst Hand an Mahlgrad und Leerbezug legen.

Weniger geeignet ist sie für Einsteiger, die nur gelegentlich einen Espresso trinken. Für sie sind 25 Minuten Aufheizzeit und das Einüben des Leerbezugs viel Aufwand. Wer die Temperatur exakt steuern möchte, greift zu einem Gerät mit PID-Regelung.

Fazit

Die Quick Mill Rubino 0981 ist ein klassischer Zweikreiser mit solider Ausstattung: isolierter 1,8-Liter-Kessel, 3-Liter-Tank mit Sensor, Kesselmanometer und zwei Lanzen mit Verbrühschutz. Espresso und Milchschaum entstehen gleichzeitig, und die 1.500 W bauen den Dampf nach dem Schäumen zügig wieder auf.

Der Haken liegt beim Kaufweg und bei der Technik ohne PID. Derzeit verkauft nur ein Marktplatzhändler bei Amazon das Gerät, die Brühtemperatur regelst Du über den Leerbezug. Wer diese Handarbeit mag und eine gute Mühle einplant, bekommt eine langlebige Maschine für den Milchkaffee-Alltag.

Stärken und Schwächen

Das spricht dafür

  • Wärmetauscher: Espresso beziehen und gleichzeitig Milch schäumen
  • Isolierter 1,8-Liter-Kessel hält die Wärme und verliert im Leerlauf weniger Energie
  • 3-Liter-Tank mit Wassermangelsensor, größer als bei Rocket Appartamento, Rancilio Silvia und Gaggia Classic
  • Kesselmanometer zeigt auf einen Blick, ob die Maschine auf Dampfdruck ist
  • Mehrrichtungs-Lanzen mit Verbrühschutz und griffigen Drehventilen

Das spricht dagegen

  • Einziger Kaufweg ist ein Marktplatzhändler bei Amazon mit wenigen Geräten auf Lager
  • Keine PID-Regelung: Die Brühtemperatur steuerst Du über Leerbezug und Wartezeit
  • Rund 25 Minuten Aufheizzeit laut Händlern, morgens hilft nur eine Zeitschaltuhr oder Geduld
  • Kein Mahlwerk, eine espressotaugliche Mühle kommt zum Preis dazu
  • Kein Brühdruckmanometer und kein Shot-Timer
  • Hersteller und Händler nennen abweichende Werte für Kesselvolumen und Gewicht

Bewertung im Detail

Preis-Leistung 3,0
Ausstattung 4,0
Bedienung 3,5
Pflege und Wartung 3,5
Kaffeezubereitung 4,5

Gesamtwertung: 3,7 / 5

Häufige Fragen

Ist die Quick Mill Rubino ein Zweikreiser?

Ja. Quick Mill baut die Rubino mit einem Wärmetauscherkessel von 1,8 Litern. Der Kessel arbeitet auf Dampftemperatur, das Brühwasser fließt getrennt davon durch ein Rohr im Kessel und erreicht die Brühgruppe mit Brühtemperatur. Deshalb heißt diese Bauart Zweikreiser.

Kann die Quick Mill Rubino gleichzeitig Espresso brühen und Milch aufschäumen?

Ja, das ist der Vorteil des Wärmetauschers. Während der Espresso läuft, steht der volle Dampfdruck des Kessels an der Lanze bereit. Bei einem Einkreiser musst Du nach dem Espresso warten, bis der Kessel auf Dampftemperatur gestiegen ist.

Wie lange braucht die Quick Mill Rubino zum Aufheizen?

Händler nennen rund 25 Minuten bis zur vollen Betriebsbereitschaft, Quick Mill selbst gibt keinen Wert an. Die lange Zeit erklärt sich durch den großen Kessel und die Brühgruppe, die über den Wasserkreislauf mitgeheizt wird. Mit einer Zeitschaltuhr an der Steckdose ist die Maschine morgens fertig, wenn der Kippschalter auf Ein bleibt.

Hat die Quick Mill Rubino eine PID-Regelung?

Nein. Quick Mill führt die Rubino ausdrücklich ohne PID. Die Kesseltemperatur regelt ein Druckschalter, der die Heizung nach dem Kesseldruck schaltet. Die Brühtemperatur beeinflusst Du über den Leerbezug vor dem Espresso und die Wartezeit danach.

Was ist ein Leerbezug bei der Quick Mill Rubino?

Steht ein Zweikreiser länger ohne Bezug, überhitzt das Wasser im Wärmetauscher. Beim Leerbezug lässt Du vor dem Einspannen des Siebträgers kurz Wasser durch die Gruppe laufen, bis das Zischen aufhört und ein ruhiger Strahl kommt. Danach stimmt die Brühtemperatur für den Espresso wieder.

Wie groß ist der Wassertank der Quick Mill Rubino?

Er fasst 3 Liter. Ein kapazitiver Sensor erkennt, wenn das Wasser zur Neige geht, eine Kontrollleuchte zeigt den Wassermangel an. Einen Festwasseranschluss erwähnt Quick Mill auf der Produktseite nicht.

Was zeigt das Manometer der Quick Mill Rubino an?

Es zeigt den Kesseldruck auf einer Skala von 0 bis 3 bar und damit, ob genug Dampf für die Milch bereitsteht. Den Druck an der Brühgruppe während der Extraktion zeigt es nicht. Ob Mahlgrad und Menge stimmen, liest Du an Durchlaufzeit und Geschmack ab.

Braucht die Quick Mill Rubino eine separate Kaffeemühle?

Ja. Die Rubino hat kein Mahlwerk, für Espresso brauchst Du eine Mühle, die fein und gleichmäßig genug mahlt. Bei der Budgetplanung gehört sie von Anfang an dazu, weil die Mühle den Geschmack mindestens so stark prägt wie die Maschine.

Was kostet die Quick Mill Rubino?

Bei Amazon bietet ein Marktplatzhändler die Rubino 0981 als Neuware für 1.606,90 € an, mit nur wenigen Geräten auf Lager. In den Produktfeeds von OTTO, Coolblue und Alternate taucht die Maschine nicht auf. Dazu kommt das Budget für eine Espressomühle. (Amazon-Preis: Stand 22.11.2026, 16:20 MEZ · Details)

Für wen lohnt sich die Quick Mill Rubino?

Für Espressotrinker, die regelmäßig mehrere Milchgetränke hintereinander zubereiten und eine robuste Maschine mit großem Tank suchen. Wer die Brühtemperatur lieber per Display einstellt oder morgens keine 25 Minuten Aufheizzeit einplanen will, ist mit einer PID-geregelten Maschine besser beraten.

Passende Ratgeber zum Thema